As between you and "United Sweet Soul", "United Sweet Soul" owns, solely and exclusively, all rights, title and interest in and to the Site, all the content, code, data and materials thereon, design and organization of the Site, and the compilation of the0content, code, data and materials on the Site, including but not limited to any copyrights, trademark rights, patent rights, database rights, moral rights, sui generis rights and other intellectual property and proprietary rights therein.
このウェブサイトに掲載される著作物その他当社または当社関係会社に権利が帰属する掲載物（画像・音源およびそれらのデータ、文章およびテキストデータ、プログラム、ページデザイン、肖像、キャラクター、商標ならびに標章等を含む。）を、私的使用その他法律によって明示的に認められる範囲を超えて、使用（複製、翻訳、翻案、改変、、送信可能化、公衆送信、放送、上映、頒布、ライセンス、販売、出版等を含む）することを禁止します。
